The Minnesota Beethoven Festival in Winona, Minnesota fills indoor venues and a majestic outdoor band shell with the delicate refrains of history’s most important classical works.